《The Devil Wears Prada 2》现实原型现身，称原著小说“刻薄”且“伤人”

曾担任名流造型师、被认为是《穿普拉达的女王》（The Devil Wears Prada）中艾米莉（Emily）原型人物的莱斯利·弗雷马（Leslie Fremar），近日公开了她对这部经典喜剧电影原著小说的真实看法。

《穿普拉达的女王》原著于2003年出版，由劳伦·魏丝伯格（Lauren Weisberger）撰写。当时，弗雷马正担任《Vogue》主编安娜·温图尔（Anna Wintour）的首席助理，而梅丽尔·斯特里普饰演的米兰达·普雷斯利（Miranda Priestly）正是以温图尔为原型。

弗雷马在《Vogue》的播客节目《The Run-Through》中透露，小说初稿“相当刻薄”，但后来有所“缓和”。

“我接到了安娜办公室的电话，说她想见我，”弗雷马回忆道。“我当时吓坏了。（温图尔）问我：‘劳伦·魏丝伯格是谁？’我说：‘她是您的初级助理。’她说：‘好吧，她写了一本关于我们的书，而且你比我更糟糕。’”

“那感觉就像被曝光了一样，”她继续说道。“尽管显然有人建议她将其写成小说，但书中的内容确实基于很多我亲身经历、她也亲身经历过的事情。”

她在4月28日发布的这期节目中解释道：“书中并没有那种轻松感，反而让人感觉相当阴暗。我觉得这很伤人。我认为最终面世的版本，比她最初写的内容要更轻快、更友善一些。”

这位造型界专家还提到，她当时感到自己被小说彻底“曝光”了。“我记得当时觉得这是一种背叛，”弗雷马说。“那时候人们对自己的工作内容并不太公开。”

弗雷马坚称，她就是那位因艾米莉·布朗特（Emily Blunt）在电影中的演绎而家喻户晓的角色原型。她还表示，自己“确实告诉过”原著作者，有上百万女孩为了得到她的助理职位不惜一切，而这句话后来演变成了电影中那句著名的台词。

在电影中，由艾米莉·布朗特饰演的艾米莉·查尔顿（Emily Charlton）是米兰达的首席助理，也是安妮·海瑟薇饰演的安迪·萨克斯（Andy Sachs，米兰达的第二助理、有抱负的记者）的竞争对手。在与作者日常共事的那段时间，弗雷马正是温图尔的首席助理。尽管该系列故事大获成功，但她并不打算与作者重修旧好。“我觉得那会非常尴尬，”她在播客中说道。“我并没有记恨她，这已经变成了一件我认为她不知道我知道的事情，我觉得没什么好说的了。”

关于 The Devil Wears Prada 2 的评价，我们认为：“如果你想轻松地回到纽约高级时尚那光鲜亮丽且充满魅力的世界，那么 The Devil Wears Prada 2 所带来的熟悉感一定会让你感到愉悦。但如果你期待看到与第一部电影中完全相同的角色，你可能会觉得这部电影的节奏有所变化。”

图片来源：Jamie McCarthy/WireImage